Current Vacancies

[ top]

[ top]

[ top]

[ top]

[ top]

3D Environment Senior Artists / 3D 场景资深美术师

Summary / 职位概要 :

We are looking for exceedingly talented and motivated individuals to create jaw-dropping real-time 3D worlds and objects for current and next-generation consoles. 将以非常熟练的专业技巧和积极、主动的工作态度，为当前和下一代游戏主机创建顶级的 3D 世界和物体。

Qualifications / 要求 :

• 2 to 5 years experience in Expertise in building, lighting, and texturing highly detailed 3D game levels
• Expertise in texture painting from scratch and from source material.
• Able to adapt your art to our unique style and vision.
• Able to work collaboratively with the Art Director, Lead Artist, Game Designers and other team members to meet strict technical, creative and time restrictions.
• Experience developing for consoles is a plus.
• Willing to commit to an aggressive standard of excellence, and to reflect that commitment in personal work ethic, persistence and drive.
• 2~5 年在高质量的次世代游戏制作经验
• 精通用美术工具对游戏关卡进行创建、光照、贴图等工作；
• 精通使用等工具，以手绘和从原始材料修改等方式创建贴图；
• 能够使得自己的美术风格与当前产品的独特风格相一致；
• 能够与美术总监、美工组长、游戏策划以及其他的团队成员相互协作，以符合严格的技术、创新和日程上的各种限制；
• 有针对游戏主机的开发经验者优先；
• 愿意努力追求卓越，并在实际工作中坚持；

[ top]

3D object Artist / 3D 场景物件美术师

Responsibilities / 职责 :

• 精通各种道具、车辆等物件模型创建
• 精通使用等工具，以手绘和从原始材料修改等方式创建贴图；
• 能够使得自己的美术风格与当前产品的独特风格相一致；
• 能够与美术总监、美工组长、游戏策划以及其他的团队成员相互协作，以符合严格的技术、创新和日程上的各种限制；
• 有针对游戏主机的开发经验者优先；
• 愿意努力追求卓越，并在实际工作中坚持；

[ top]

Senior Concept Artist/ 资深概念设定艺术家

Responsibilities / 职责 :

• Create concept drawings for characters, environments, props and vehicles (including both idea generation and finished drawings for modelers to use as reference)
• 为角色，环境，小道具和交通工具创造概念画（既包括最初的想法和最终的结果作为参考）
• Create full paintings to provide a look and feel for a setting, using color theory, composition, and lighting
• 使用颜色理论，合成和灯光来为整个画面提供视觉和感觉。

Qualifications / 要求 :

• At least three years of applicable industry experience
• 至少三年同行业应用经验
• Able to draw a breadth of subject matter in a variety of styles in a convincing manner
• 能够用令人信服的方式画出不同风格的主题
• Strong understanding of perspective, human anatomy, color theory, and architectural design
• 对于透视，人体解剖学，色彩理论和建筑设计有很强的见解

Sample Work Required / 需要的作品：

• Samples of 2D art work, including sketches, paintings, digital-paintings, etc. Samples of any relevant 3D game artwork.
• 需要 2D 艺术作品的样品，包括素描，绘画，数字绘画等等。以及任何与 3D 游戏相关的作品。
• All samples must be accompanied by a description of each, with specific information on what you were responsible for and what tools were used.
• 每一幅作品都必须有相关的描述，包括你负责的具体原因和你使用了什么工具。

[ top]

资深关卡设计师 /Senior Level Designer

Summary / 职位概要 :

• The Senior Level Designer is responsible for level design, object placement and scripting/implementation. Development on next-generation consoles. They must be capable of technical documentation outlining the theoretical application of game systems. This position will report directly to the Lead Designer
• 资深关卡设计师负责关卡设计，物体放置和脚本执行。研发于次世代平台 , 必须能够应用技术文件概述出游戏系统的理论应用。这个职位的人将直接上报设计总监

Responsibilities / 职责 :

• Create and execute level design documents
• 创造并且实施关卡设计文件
• Place game objects, enemies and environmental puzzles to create a believable world
• 安排游戏对象，敌人和环境问题来创造一个可信的世界
• Define rules/best practice for all level design in the game.
• 来为所有关卡的游戏来规定规则
• Supervise the implementation of game systems
• 管理游戏系统的执行
• Mentor/train other level designers
• 培训其他的关卡设计师
• Maintain excellent communication across the entire team
• 维护整个团队很好的交流
• Populate game worlds
• 组装出游戏世界

Qualifications / 要求 :

• Significant game industry experience including one published title and subsequent production experience from concept to delivery
• 要有游戏行业的经验，包括游戏发行的名称，后来从概念到发行的生产经验
• Previous experience working on high profile action titles
• 有高端游戏的工作经验
• Proven ability to sell a gaming idea
• 有能力把自己设计的游戏卖出去的想法
• Ability to rapidly conceptualize and solve problems in 3D space
• 有能力快速形成概念并且解决 3D 空间的问题
• Knowledge of some art tools advantageous
• 有游戏工具的知识
• Comprehensive knowledge of game genres and platforms
• 有丰富的游戏类型和平台的知识
• Highly motivated and organized
• 有高度激情和能够安排自己的工作时间
• Excellent communication and interpersonal skills
• 能够于人交流，懂得人际交往技巧

[ top]

3D 特效 Artist （粒子） /3D 粒子特效美术师

Job Title ： SFX Artist ( 特效 )

Responsibilities / 职责 :

• 协助艺术指导对与所需的游戏性方面设定并完善视觉特效标准。
• Assist in setting and maintaining visual standards for game play and art direction
• 与艺术指导紧密配合确定游戏的艺术风格
• Work closely with Art Director to establish style and mood.
• 与游戏艺术家们一起合作创建各种类型的特效
• Work with artists and designers to create all kinds of special effects

Qualifications / 要求 :

• 至少 2 年或者 3 年游戏开发经验（或类似游戏开发行业）
• Minimum 2~3years experiences in game industry or related industry
• 作为特效艺术家，至少参与过一款当前平台游戏开发。
• Shipped at least 1 product on current gen platforms as SFX Artist
• 熟悉掌握 3DMax, Maya, Photoshop 等软件使用，能根据需要，在一定程度上使用 Maya 、 Max 脚本语言，控制特效粒子
• Expertise in MAYA, MAX to create special effect fit for the game
• 能适应各种游戏艺术风格
• Have wide artistic styles
• 在计划内有效地组织建立工作流程
• Organize workflow to stay on schedule
• 较强的沟通能力和团队合作能力，并有快速的学习能力
• Strong communication, teamwork and quick learning
• 能与程序人员一起合作，学习并使用不同的游戏引擎特效系统，并提供自己的建议；
• Work with programmers, learn and use different game engines special effect system, and advise your suggestions
• 能够与美术总监、美工组长、游戏设计师以及其他的团队成员相互协作，以符合严格的技术、创新和日程上的各种限制；
• Able to work collaboratively with art director, lead artist, Game designer and other team members to meet strict technical, creative and time restrictions
• 具备与程序开发以及游戏策划人员沟通丰富经验者优先；
• Experiences of communication with Programmers and Game Designers is preferred

[ top]

3D Shader Artist / 3D Shader 美术师

Job Title ： Shader Artist

Responsibilities / 职责 :

• General Description / 总体描述：
• Create 3D shader materials required in the production cycle of game
• 在游戏制作过程中根据需要创造 3D shader 材质
• Title, help set up material library under the constraints,
• 在有限的情况下帮助建立素材库
• Following the direction of lead artist, art director, and technical director.
• 听从美术组长，美术总监和技术总监的指导

Key Responsibilities are included but not limited to / 主要的职责包括但不限制于 :

• Design high quality artwork by closely working with Level Artist, Art Director, Technical director & Engine Engineers,
• 与关卡设计师，美术总监，技术总监合作设计高质量的美术作品
• Understanding the technical requirements of each platform, each genre
• 理解每一个平台，每一幅作品的技术要求
• Cooperate with other teams, such as Game Designer, Software Engineer, Sound Designer as necessary to bring tasks to completion
• 与其他团队成员例如游戏设计师，软件工程师，音效设计师共同合作来完成任务。
• Always catch up with the development plan
• 能够跟上发展的进程
• Continuously learn new graphics tools, processes and technologies in line with the tasks requirements
• 根据任务要求的需要不断地学习新的制图工具，方法和技术
• Perfect and onward improve work output till approval
• 不断完善和提高工作输出

Qualifications / 要求 :

• Degree holder majoring in Program, Design, Architecture or related field
• 具有程序，设计，建筑或相关领域的学位证书
• Minimum 1 year' experience as an Artist in the movie/television ， manufacture, animation/cartoon or multi-media industries
• 至少一年电影，电视，工厂，卡通或多媒体行业艺术家的工作经验
• Portfolio of traditional art skills is required
• 具备传统的美术技巧
• Expertise in all 3D software material, Understanding of Shade Language, Familiar with mental ray or Render man shedder exploitation
• 精通各类 3D 软件工具的材质 shade 技术，要求对 Shade 语言有相当了解，熟悉了解 mental ray 或者 Render man shedder 开发
• Work with programmers, learn and use different game engines special effect system, and advise your suggestions
• 能与程序人员一起合作，学习并使用不同的游戏引擎特效系统，并提供自己的建议；
• Creative with the ability to adapt to realistic game style
• 能够创造适应现实游戏风格的能力
• Able to work collaboratively with art director, lead artist, Game designer and other team members to meet strict technical, creative and time restrictions
• 能够与美术总监、美工组长、游戏策划以及其他的团队成员相互协作，以符合严格的技术、创新和日程上的各种限制；
• Experiences of communication with Programmers and Game Designers is preferred
• 具备与程序开发以及游戏策划人员沟通丰富经验者优先；
• Experience in Maya, XSI shader module is preferred
• 有 Maya, XSI shader module 经验者优先
• Knowledge of software programming
• 有软件程序方面的知识
• Task driven with good time management skills, ability to work independently as well as a good team player
• 擅长时间管理技巧，能够独立地工作，也能够和团队一起工作
• Commitment to personal and peer development and sharing best practices
• 对个人和同事的发展做出承诺，分享最佳方法
• Passion for creating and playing video games
• 有创造和制作游戏的激情
• Good communication and presentation skills
• 良好的交流和表达技巧
• Sharing best practices spirit
• 分享最佳方法的精神
• Application Required: Demo Reel or URL showing your 3D shader, CG work is required
• 需要会使用的软件： Demo Reel 或者 URL 来显示你的 3D shader, 需要 CG 作品

[ top]

应届毕业生实习生招聘。 Graduates and Interns

主要招聘对象 Mainly recruit ：

• Object Artists
• 3D Character Artists/ 角色模型
• 3D Texture Artists 贴图人员

PDE 面向全国各大美院招收游戏美术实习生

PDE recruit intern artists from all Art Academies

面向对象：全国各大美院 08 年即将毕业的应届毕业生。

Object: 2008 graduate students of all Art Academies

招聘要求：

Qualifications:

• 良好的美术基础，需提供素描及色彩作品。
• Good art capacity, candidate must provide personal works including sketches and colored works.
• 具有一定三维软件使用基础，提供 3D 作品。
• Basic usage of 3D software, candidate must provide personal 3D works.
• 有一定英语基础者优先考虑。
• Basic command of English is preferred

实习内容：

Intern Content:

• 我们将给予规范的次世代游戏美术技术培训，让实习生们得到一个有使用价值的实习生活。
• We will arrange next generation training, let interns get a valuable intern time.
• 根据实习生进度情况将安排在实际项目中学习。
• We will arrange intern artists to do the in practical projects learning according to their personal qualification.

实习获得：

Intern achievements:

• 实习期间我们将按照国家有关规定给予适当的，   或者超过相关规定的实习津贴。
• We will pay intern allowance according to the related government regulations, even better.
• 在实习期满优秀学生将会得到 PDE 公司工作，机会及其他奖励。
• Excellent students will get the chance to work at PDE and other encouragements after intern period.

[ top]

3D Character Senior Animator / 3D 角色资深动画师

Responsibilities / 职责 :

• Be responsible for the production of Real-Time Animations for products on Next Generation Systems;
• Produce excellent Animations for Games on MAYA,3DMAX(CS),Motion Builder;
• Achieve the tasks by working in a Project Team and meeting the Production Schedule;
• Good Organizational Skills
• Participate in and have good skills with Model Binding
• 主要负责要制作次世代游戏写实类动画；
• 能够熟练使用 MAYA,3DMAX(CS),Motion Builder 制作出色的游戏动画；
• 具有团队合作精神，能够适应项目开发日程限制，与团队合作融洽
• 良好的组织技能（目标设定、为里程碑工作等）
• 参与模型绑定；

Qualifications / 要求 :

• 2-3 years experience with Real-Time Animation
• Familiar with the production process and criteria for Game Animation
• Understand and be familiar with the skills of model rigging in MAYA or 3D MAX
• Good communication skills and a proactive nature
• Be good at time management and make schedule plans for animation production
• Good team player, be good at customer service and diplomacy
• Experience of communication with Programmers and Game Designers is preferred
• Motion Capture data cleaning experience
• 2-3 年的次世代写实类游戏动画制作经验；
• 熟悉游戏动画的制作流程和制作规范；
• 了解并掌握 MAYA ， 3DMAX （或者其中之一）的模型绑定技术；
• 观察能力，动手能力，和表现能力俱佳；
• 必须具备优秀的交流技能 , 态度积极主动 ;
• 擅长时间管理技能，能够制定游戏动画制作计划；
• 团队合作精神，能够领会面向客户的精神；
• 具备与程序开发以及 Game Design 人员沟通丰富经验者优先；
• 动作捕捉经验；

[ top]

资深游戏引擎程序员 Senior Game Engine Programmer

Responsibilities / 职责 :

• 负责设计游戏引擎模块；
• In charge of design game engine module
• 通过同团队成员的沟通与合作，带领开发游戏引擎技术及引擎工具；
• Through communication and cooperation with team members, leading to explore game engine technology and engine tools
• 组织并完成游戏引擎的设计和维护；
• Organize and complete design and maintenance of game engines
• 组织并做好游戏引擎设计思想的存档工作；
• Organize and file game engine design
• 对下属人员进行业务指导和工作考核。
• Working direction and evaluation to subordinates.

Qualifications / 要求 :

• 计算机相关专业本科及以上学历；
• Computer relative degree or above
• 3 年以上游戏引擎工具开发相关工作经验；
• Above 3 years working experience of engine exploration
• 优秀的面向对象设计思想；
• Expertise in object oriented programming
• 能熟练阅读英语技术文档；
• Be proficient in reading English technical documents
• 精通 C/C++ 编程语言；
• Expertise in C/C++ language
• 精通计算机图形学；
• Expertise in computer graphics
• 精通游戏引擎框架；
• Expertise in game engine frame
• 卓越的技术研发能力；
• Excellent technical R&D ability
• 卓越的开发沟通能力；
• Excellent exploration communication ability
• 极好的问题解决能力；
• Good problem solving ability
• 优秀的研发领导能力；
• Excellent R&D leader ability
• 较佳的数学功底和物理功底；
• Good math background and physics background
• 较强的算法理解和实现能力；
• Good arithmetic understanding and achievement ability
• 较强的问题解决能力（ BUG 和性能调试）；
• Good problem solving ability (BUG and capability debugging)
• 优秀的团队合作，沟通和组织能力；
• Good team cooperation, cooperation skill and organization ability
• 高度的工作热情；
• Passion for work
• 较强的观察力和应变能力
• Good observation ability and the ability to meet an emergency

[ top]

资深 3D 图形程序员 Senior 3D Graphics Programmer

Responsibilities / 职责 :

• 按计划实现次时代的三维图形技术；
• Actualize next generation 3D technology according to plans
• 根据目标平台特性，优化三维图形算法；
• Optimize 3D arithmetic according to object platform
• 通过同团队成员的沟通与合作，带领开发图形渲染器；
• Through communication and cooperation with team members, leading to explore graphics renderer
• 组织并完成图形渲染器的设计和维护；
• Organize and complete design and maintenance of graphics renderer
• 组织并做好图形渲染器设计思想的存档工作；
• Organize and file graphics renderer design
• 对下属人员进行业务指导和工作考核；
• Working direction and evaluation to subordinates.
• 始终对最新的渲染技术保持理解和认知。
• Always keeping understanding and cognizance of new rendering technique

Qualifications / 要求 :

•   计算机 , 数学 , 物理或相关专业大学本科以上学历；
• Computer, Math, physics or relative degree or above
• 有计算机图形学、计算几何 (Computational Geometry) 、计算物理 (Computational Physics) 、计算数学其中之一的专业技能者为佳；
• Either major in computer graphics, Computational Geometry, Computational Physics and computing mathematics are preferred
• 3 年以上图形渲染器开发相关工作经验，有游戏软件（游戏引擎或工具）实际开发经验者优先考虑；
• 3 years working experiences of graphics renderer exploration, practical exploration of game software are preferred
• 精通面向对象设计思想；
• Expertise in object oriented programming
• 能熟练阅读英语技术文档；
• Be proficient in reading English technical documents
• 精通 C/C++ 编程语言；
• Expertise in C/C++ language
• 精通计算机图形学和相关数学能力；
• Expertise in computer graphics and relative math abilities
• 较强的算法理解和实现能力；
• Good arithmetic understanding and achievement ability
• 较强的问题解决能力（ BUG 和性能调试）；
• Good problem solving ability (BUG and capability debugging)
• 很强的学习能力；
• Good learning ability
• 良好的数学功底 , 尤其要求较佳的 3D 计算机图形学的数学基础；
• Good math background and physics background, especially good 3D computer graphics background
• 对基于现代 GPU 的图形技术和计算技术有较广泛的了解和相当的编程经验；
• Widely understanding and programming experience of modern GPU graphic technology and computer technology
• 工作努力，积极进取，良好的沟通、协调、组织能力；
• Hardworking, active, good communication, coordination and organization skills
  高度的工作热情，良好的团队合作精神；
• Passion for work and good team member spirit
• 较强的控制力和应变能力
• Good observation ability and the ability to meet an emergency

[ top]

资深游戏工具程序员 Senior Game Tools Programmer

Responsibilities / 职责 :

• 通过同团队成员的沟通与合作，带领开发游戏引擎工具；
• Through communication and cooperation with team members, leading to explore game engine technology and engine tools
• 综合用户的反馈意见，组织并完成游戏引擎工具集的设计和维护；
• Combine users' respondents, organize and complete the design and maintenance of game engines
• 组织并做好工具设计思想的存档工作；
• Organize and file graphics renderer design
• 对下属人员进行业务指导和工作考核。
• Working direction and evaluation to subordinates.

Qualifications / 要求 :

• 计算机相关专业本科及以上学历；
• Computer or relative degree or above
• 3 年以上游戏引擎工具开发相关工作经验；
• Above 3 years working experiences of game engine exploration
• 优秀的面向对象设计思想；
• Expertise in object oriented programming
• 能熟练阅读英语技术文档；
• Be proficient in reading English technical documents
• 精通 C/C++ 编程语言；
• Expertise in C/C++ language
• 精通计算机图形学；
• Expertise in computer graphics
• 精通 WINDOWS 编程；
• Expertise in windows programming
• 有志于投身于游戏事业 , 富有工作热情；
• Ambition in game industry, passion for work
• 优秀的团队合作，沟通和组织能力；
• Good team cooperation, cooperation skill and organization ability
• 高度的工作热情；
• Passion for work
• 较强的观察力和应变能力。
• Good observation ability and the ability to meet an emergency

[ top]

英语内训教师 English Internal Trainer

Responsibilities / 职责 :

• Train senior managers to improve their English skill

Qualifications / 要求 :

• Excellent English both in speaking and writing
• Major in English
• Good communication skill
• Team worker
• 1-2 years of internal trainer experience is a plus

[ top]